原标题：让“一老一小”各有所乐（引题）

　　地坛园外园变全龄友好城市公园（主题）

　　北京日报记者 李瑶

　　历经3个月的更新提升，位于地坛公园东南侧的地坛园外园重装开园。园外园总面积6.05公顷，提升后不仅有自然静谧的花园幽谷、绚丽诗意的银杏林，还有羽毛球场、乒乓球场、儿童游乐区等休闲娱乐设施，优先满足为老、为幼服务，是一个全龄友好的开放型城市公园。

　　废旧池塘变雨水花园

　　沿地坛公园东南外墙漫步，林木蓊郁之处，就是地坛园外园。园外园自北二环路、北护城河至和平里中街，全长800米，建于2002年，随着时光推移，各类服务设施老化、破损严重，今年7月，东城区园林绿化局对其进行全面改造。

昨天，市民在改造后的地坛园外园散步休闲。 北京日报记者 邓伟摄

　　秋光正好，漫步其中，阳光透过梧桐、柳树、银杏、油松等洒下斑驳光影。公园北部，开启了喷雾设施的自然幽谷景观宛如仙境，芒草在水雾中摇曳，不少市民举起手机记录这一美景。“改造前，这是一处老旧的瀑布水系，曾是硬质池塘。这次改造回填了种植土，铺设了卵石，增添了多样的地被植物和降温加湿的喷雾设施，打造一个可以积蓄雨水、涵养地下水的雨水花园。”东城区园林绿化局项目负责人李莎莎说。

　　无障碍设施方便老幼

　　园外园不仅有美景，还遍布着各种健身休闲设施，满足全年龄段市民的不同需求。

　　昨天上午，在园外园北部，来自和平里街道的冯阿姨和球友们火热地比拼着羽毛球。4处羽毛球场地铺装一新，旁边还新增了1处乒乓球场地。“公园比以前美多了，设施也方便多了，能打球，能遛弯儿，太棒了！”冯阿姨赞道。

　　儿童也有自己的天地。在公园南侧，170平方米的老旧圆形水景池改造成为圆形碎石区，并有木平台、塑胶跑道环绕一周，吸引孩子们尽情嬉戏。林荫中，由树皮、树枝等园林再生材料铺装的地面，安全又舒适，能跑、能跳，能玩趣味木桩。

　　此外，公园更新地面破损铺装8883平方米，为现有215个坐凳增加木坐面，增加4处无障碍通行坡道等，满足“一老一小”就近使用无障碍设施的需求，提供安全的步行环境。

　　补植花草营造多层次景观

　　金秋时分，园外园中，葱郁婀娜的柳树、苍翠挺拔的松树、黄绿渐变的银杏、鹅黄的月季、鲜妍的串儿红等，把园子装点得五彩缤纷。

　　园外园总面积6.05公顷，改造后仅绿化面积就达到了5.01公顷，占总面积的近83%。“改造中增加了乔灌草的种植层次，在保留原有大树、古树的基础上，新栽乔木83株，丁香、海棠、金银木等灌木144株，狼尾草、粉黛乱子草、鸡冠花等地被花卉19000平方米，让从上到下的景观视觉都丰富多彩。”负责该项目的园林设计师马玥介绍。

　　同时，地坛东门附近，上百棵高大的银杏组成的银杏林也保留提升，让市民亲近绚丽的金秋。银杏林旁，设置了康复栏杆等适老设施，让人们在这里休闲、康养，感受老园子的新气象。